下来
xià láiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(28 clips)
00:02
(怎么了 吵架了) ── Previous context
“-Whatever it is, sit down and talk to him. -Don't butt in.”
00:03
00:02
(你明明在学校啊) ── Previous context
“And I saw you get out of a luxury car with a guy.”
00:03
(- 那我们该怎么办? - 你得先稳定压力) ── Previous context
“Once that's stable, it says that the navy or the coastguard”
00:02
00:02
00:03
(掉下来一个弹) ── Previous context
“Boom, a second bomb drops. Followed immediately by”
00:03
00:02
(罗耀宗已经死了) ── Previous context
“Falling from such a high building— how could he possibly survive?”
00:02
(希望我们把他击毙) ── Previous context
“- [Wei Yen] Don't come near me! - Put the gun down, okay?”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(这脖子上的伤到底是怎么回事 蚊子咬的) ── Previous context
“How big was the mosquito that you needed a medicated patch for? Take it off and let me see.”
00:02
(要换成我来给你敬酒呢 你怎么对我) ── Previous context
“Come down and get the door. Don't you have hands?”
00:03
(是在泥潭里打滚的死狗) ── Previous context
“You want to drag him down so badly that you don't mind resorting to whatever it takes.”
00:02
00:02
00:02
(我现在给你两个选择 你要么现在走) ── Previous context
“or stay for the banquet. I'll save you a seat.”
00:03
(我没有生病) ── Previous context
“Who allowed you to come down? Go upstairs! Mr. Wen. Excuse me.”
00:02
00:03
(没想到他真放了) ── Previous context
“Luckily, Yamei ran fast. The Women's Federation saved her.”
00:03
00:03
(你好 你们刚刚说哪里出事了 观星台 好 谢谢啊) ── Previous context
“I heard someone fell down. What happened? Exactly, covered in blood.”
00:03
(以及一些游击班的培训干部 你们呢) ── Previous context
“Didn't I tell you just now? The wounded soldiers from the field hospital”
00:02
(对对对 罗祖良) ── Previous context
“Why are you here? I took it down from the hospital.”
00:03
(我留下拖住鬼子 给你们争取撤退的时间) ── Previous context
“If we all withdraw, you stay. if we leave now?”
[Scene: 商务沟通]
(12 clips)
00:03
(可你们金纳迪贵呀) ── Previous context
“I told you. I'll give you a 10% discount. Actually, it's not much more expensive.”
00:02
00:03
(今天这个形式的见面) ── Previous context
“was arranged with my personal reputation as a guarantee.”
00:02
00:03
(而且长期合作不是儿戏) ── Previous context
“I think we should sit down and talk this through sometime.”
00:02
00:03
00:02
00:03
00:03
00:02
00:02
📌 冷静点
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 多好啊
→Nuance: 均表未能留下陪伴的遗憾意图
📌 没事
→Nuance: 均劝对方坐下把话说清楚
📌 你看看
→Nuance: 同向近义词根配对: [下去 ↔ 下来]
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 怎么办
→Nuance: 仅有停顿符号意图完全相同
📌 算了
→Nuance: 核心交际意图均为劝人冷静思考
📌 知道吗
→Nuance: 表达存不下钱意图一致可互换
📌 添麻烦
→Nuance: 客套托付辛苦,意图完全一致