MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xia-lai
📌

下来

xià lái
📊 Corpus Indexed: 398 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(28 clips)
View all in this scene →
有什么事你坐下来好好说
00:02
有什么事你坐 下来 好好说

(怎么了 吵架了) ── Previous context

“-Whatever it is, sit down and talk to him. -Don't butt in.”

《蜜语纪》 · 04:58
View Clip →
把这个人拿下来
00:03
把这个人拿 下来

(全部收归到我们名下) ── Previous context

“and secure this man.”

《长河落日》 · 11:53
View Clip →
我还看见你从豪车上下来 旁边站一男的
00:02
我还看见你从豪车上 下来 旁边站一男的

(你明明在学校啊) ── Previous context

“And I saw you get out of a luxury car with a guy.”

《隐身的名字》 · 22:30
View Clip →
一旦稳定下来 这里写着 海军或海岸警卫队
00:03
一旦稳定 下来 这里写着 海军或海岸警卫队

(- 那我们该怎么办? - 你得先稳定压力) ── Previous context

“Once that's stable, it says that the navy or the coastguard”

《悬案》 · 51:35
View Clip →
这局棋接下来怎么下
00:02
这局棋接 下来 怎么下

(不是我想走的路) ── Previous context

“As for how this game should continue,”

《年少有为》 · 26:29
View Clip →
怎么狠得下来心呢
00:02
怎么狠得 下来 心呢

(他们怎么) ── Previous context

“be so heartless?”

《开庭》 · 24:02
View Clip →
夸嚓一下 掉下来第二个弹 紧接着就是
00:03
夸嚓一下 掉 下来 第二个弹 紧接着就是

(掉下来一个弹) ── Previous context

“Boom, a second bomb drops. Followed immediately by”

《八千里路云和月》 · 27:54
View Clip →
赵姐 你下来 下来 房子要塌了
00:03
赵姐 你 下来 下来 房子要塌了

(把大家叫出来) ── Previous context

“Ms. Zhao! Come down! Your house is collapsing!”

《纯真年代的爱情》 · 30:37
View Clip →
那么高的楼摔下来 还能活啊
00:02
那么高的楼摔 下来 还能活啊

(罗耀宗已经死了) ── Previous context

“Falling from such a high building— how could he possibly survive?”

《你好1983》 · 36:01
View Clip →
- 请你把枪放下来 - 不要过来!
00:02
- 请你把枪放 下来 - 不要过来!

(希望我们把他击毙) ── Previous context

“- [Wei Yen] Don't come near me! - Put the gun down, okay?”

《百万人推理》 · 21:41
View Clip →
那接下来什么打算呢
00:02
那接 下来 什么打算呢

(报复我和方惟安) ── Previous context

“So what's next?”

《女神蒙上眼》 · 17:14
View Clip →
等我把这个孩子生下来之后
00:02
等我把这个孩子生 下来 之后

(我舍不得腹中和老爷的孩子) ── Previous context

“After I give birth,”

《御赐小仵作》 · 34:49
View Clip →
快 把东西放下来 放下
00:02
快 把东西放 下来 放下

(还钱 还钱 还钱 放下来) ── Previous context

“Put that down. Put it down.”

《风过留痕》 · 41:19
View Clip →
接下来你要按我说的做
00:02
接 下来 你要按我说的做

(他的话不会有人相信) ── Previous context

“Now, do exactly as I tell you.”

《方圆八百米》 · 07:33
View Clip →
多大蚊子还得贴块膏药啊 你撕下来我看看
00:03
多大蚊子还得贴块膏药啊 你撕 下来 我看看

(这脖子上的伤到底是怎么回事 蚊子咬的) ── Previous context

“How big was the mosquito that you needed a medicated patch for? Take it off and let me see.”

《纯真年代的爱情》 · 16:54
View Clip →
下来开门哪 你没长手啊
00:02
下来 开门哪 你没长手啊

(要换成我来给你敬酒呢 你怎么对我) ── Previous context

“Come down and get the door. Don't you have hands?”

《夜色正浓》 · 27:52
View Clip →
你想把他拉下来 什么手段你都做得出来
00:03
你想把他拉 下来 什么手段你都做得出来

(是在泥潭里打滚的死狗) ── Previous context

“You want to drag him down so badly that you don't mind resorting to whatever it takes.”

《钢铁森林》 · 17:47
View Clip →
我要把你录下来
00:02
我要把你录 下来

(李石) ── Previous context

“I'm going to record you.”

《年少有为》 · 13:06
View Clip →
如何在乱世中活下来?
00:02
如何在乱世中活 下来 ?

(我害怕妖怪 你这么懦弱) ── Previous context

“how will you survive in this chaotic world?”

《月鳞绮纪》 · 33:25
View Clip →
要么留下来吃酒席 我给你留个位子
00:02
要么留 下来 吃酒席 我给你留个位子

(我现在给你两个选择 你要么现在走) ── Previous context

“or stay for the banquet. I'll save you a seat.”

《爱情没有神话》 · 41:48
View Clip →
谁让你下来的 上去 文爸爸 不好意思
00:03
谁让你 下来 的 上去 文爸爸 不好意思

(我没有生病) ── Previous context

“Who allowed you to come down? Go upstairs! Mr. Wen. Excuse me.”

《灿如繁星》 · 18:42
View Clip →
赶紧把为师给放下来
00:02
赶紧把为师给放 下来

(你这个孽徒你干什么) ── Previous context

“Put me down immediately!”

《佳偶天成》 · 08:20
View Clip →
好在哑妹跑得快 被妇联的同志救下来了
00:03
好在哑妹跑得快 被妇联的同志救 下来 了

(没想到他真放了) ── Previous context

“Luckily, Yamei ran fast. The Women's Federation saved her.”

《隐身的名字》 · 10:58
View Clip →
但是我们都活下来了 活下来了
00:03
但是我们都活 下来 了 活 下来 了

(现在真瞎了) ── Previous context

“But we both survived. We survived.”

《八千里路云和月》 · 31:06
View Clip →
听说有人掉下来了 怎么回事 就是 满身是血
00:03
听说有人掉 下来 了 怎么回事 就是 满身是血

(你好 你们刚刚说哪里出事了 观星台 好 谢谢啊) ── Previous context

“I heard someone fell down. What happened? Exactly, covered in blood.”

《轧戏》 · 40:16
View Clip →
刚才不是说了吗 野战医院退下来的伤兵
00:03
刚才不是说了吗 野战医院退 下来 的伤兵

(以及一些游击班的培训干部 你们呢) ── Previous context

“Didn't I tell you just now? The wounded soldiers from the field hospital”

《八千里路云和月》 · 13:37
View Clip →
你怎么会在这儿 我跟着医院撤下来的
00:02
你怎么会在这儿 我跟着医院撤 下来 的

(对对对 罗祖良) ── Previous context

“Why are you here? I took it down from the hospital.”

《八千里路云和月》 · 12:37
View Clip →
我们要都撤了 你留下来 那不等于找死吗
00:03
我们要都撤了 你留 下来 那不等于找死吗

(我留下拖住鬼子 给你们争取撤退的时间) ── Previous context

“If we all withdraw, you stay. if we leave now?”

《八千里路云和月》 · 18:27
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(12 clips)
View all in this scene →
我都说了 给你打九折 你其实算下来
00:03
我都说了 给你打九折 你其实算 下来

(可你们金纳迪贵呀) ── Previous context

“I told you. I'll give you a 10% discount. Actually, it's not much more expensive.”

《夜色正浓》 · 02:19
View Clip →
算下来得不偿失
00:02
算 下来 得不偿失

(不具备成为头部的实力啊) ── Previous context

“The payoff just isn't worth it if you do that math.”

《爱情没有神话》 · 07:55
View Clip →
是我以个人的名誉 作担保谈定下来的
00:03
是我以个人的名誉 作担保谈定 下来 的

(今天这个形式的见面) ── Previous context

“was arranged with my personal reputation as a guarantee.”

《钢铁森林》 · 16:25
View Clip →
最近上面 可能有一大单货下来
00:02
最近上面 可能有一大单货 下来

(这次这么着急) ── Previous context

“There might be a big shipment coming in recently.”

《钢铁森林》 · 32:02
View Clip →
我觉得以后我们坐下来好好聊吧
00:03
我觉得以后我们坐 下来 好好聊吧

(而且长期合作不是儿戏) ── Previous context

“I think we should sit down and talk this through sometime.”

《蜜语纪》 · 27:56
View Clip →
一会儿贷款要是批下来啊
00:02
一会儿贷款要是批 下来 啊

(你坐那儿 广才) ── Previous context

“If the loan gets approved,”

《叵测》 · 29:01
View Clip →
接下来我就要亲自会会他 好
00:03
接 下来 我就要亲自会会他 好

(奇了怪了 这样 联系他们老板) ── Previous context

“I'll meet him in person! Yes, sir.”

《年少有为》 · 06:38
View Clip →
经营民宿我可以跳下来
00:02
经营民宿我可以跳 下来

(所以我就想说) ── Previous context

“for running a guesthouse, I could get hands-on with it”

《向流星许愿的我们》 · 09:32
View Clip →
这都是祖上传下来的各种兵器
00:03
这都是祖上传 下来 的各种兵器

(大家看 大家瞧) ── Previous context

“These are weapons passed down for generations.”

《江湖夜雨十年灯》 · 30:03
View Clip →
那预祝我们接下来合作愉快
00:03
那预祝我们接 下来 合作愉快

(真好) ── Previous context

“Here's to a pleasant cooperation ahead.”

《蜜语纪》 · 38:23
View Clip →
我们是不可能高价盘下来的
00:02
我们是不可能高价盘 下来 的

(一看就是盘不出去的地方) ── Previous context

“There's no way we'll take it at a high price.”

《轧戏》 · 16:03
View Clip →
接下来就等邱爷喽
00:02
接 下来 就等邱爷喽

(邬先生的事都谈好了) ── Previous context

“Now we just need to wait for Mr. Qiu.”

《你好1983》 · 09:11
View Clip →