《The Epoch of Miyu》 S1·E22 (38:23)
HSK 5
nà yù zhù wǒ men jiē xià lái hé zuò yú kuài
那预祝我们接下来合作愉快
“Here's to a pleasant cooperation ahead.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E22
TIMECODE: 38:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhēn hǎo
真好
“That's nice.”
nà yù zhù wǒ men jiē xià lái hé zuò yú kuài
CURRENT FOCUS
那 预祝我们接下来合作愉快
“Here's to a pleasant cooperation ahead.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì hé zuò yú kuài
对 合作愉快
“Yes, to a great cooperation.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
FORMAL TOAST OR CLOSING
Tone:
POLITE
Emotion:
JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Formulaic Business Courtesy (Tao Hua)
Exchanging reciprocal well-wishes like '合作愉快' marks the mutual establishment of trust and professional commitment.
INTENT TAGS:
#well_wishing
#closure
#formality
#bonding
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
预祝
SPOKEN CHUNK
to congratulate or wish well in advance
A polite formal prefix often used in toasts, speeches, and formal agreements.
合作愉快
SPOKEN CHUNK
wishing for a pleasant collaboration / happy partnership
Standard formulaic closing phrase used when sealing deals or starting joint projects.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Epoch of Miyu》 S1·E22 (38:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus