MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E9 (21:59) HSK 5
nà jiù zhù wǒ men de hé zuò yī qiè shùn lì

那就祝我们的合作 一切顺利

“Then, wishing our collaboration smooth sailing.”

《The Dream Maker》 S1·E9
TIMECODE: 21:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN pǎo bù liǎo

跑不了

“They won't.”

nà jiù zhù wǒ men de hé zuò yī qiè shùn lì CURRENT FOCUS

那就 祝我们的 合作 一切顺利

“Then, wishing our collaboration smooth sailing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo yī qiè shùn lì a yuè hǎi zhèn suǒ yǒu sī yíng qǐ yè qǐng zhù yì

好 一切顺利啊 月海镇所有私营企业 请注意

“Okay. May it go smoothly. Attention, all private enterprises in Yuehai Town.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: TOASTING AND WISHING
Tone: CEREMONIAL
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Ritualized Partnership Closures

Formalizing agreements in Chinese business culture typically demands spoken auspicious wishes and shared toasts to cement mutual trust and goodwill.

INTENT TAGS: #toasting #congratulation #agreement #goodwill
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
祝我们的合作 SPOKEN CHUNK

wishing our cooperation / here's to our partnership

The standard opening formula for toasts and official congratulations upon concluding deals.

一切顺利 SPOKEN CHUNK

everything goes smoothly

A universal auspicious blessing used in business, travel, and personal endeavors.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E9 (21:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus