一切顺利
yī qiè shùn lìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(我敬你们两个一杯) ── Previous context
“I hope our project goes smoothly. And please, guide us along the way.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(谢谢) ── Previous context
“And I wish you all the best and that everything goes smoothly.”
📌 来来来
→Nuance: 同为敬酒/祝福语可互换
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [顺利 ↔ 顺当]
📌 就算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [顺利 ↔ 顺当]
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 然后]
📌 有你在
→Nuance: 肯定对方的核心作用，意图一致
📌 干杯
→Nuance: 核心交际意图皆为祝项目顺利
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [正常 ↔ 健康]
📌 说不定
→Nuance: 对明天的安慰期盼表达
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 然后]
📌 少喝点
→Nuance: 核心交际意图皆为祝项目顺利