一切顺利 只待东风
“Everything goes well. We only await the moment.”
THE DIALOGUE REEL
殿下那边如何
“How is His Highness?”
一切顺利 只待东风
“Everything goes well. We only await the moment.”
你呢
“And you?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Derived from the Romance of the Three Kingdoms where Zhuge Liang required an east wind to execute his fire attack; it metaphorically signifies the final indispensable condition needed for victory.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
everything is going smoothly
A widely used fixed phrase to report that a plan, project, or task is advancing without hurdles.
only waiting for the east wind / waiting for the final crucial condition
A classical idiom derived from the Battle of Red Cliffs, used when all preparation is done and only one final triggering element is required.
