万事顺遂
“♪ My blade stays clean, untouched by dust ♪ Wish you smooth sailing in everything. ♪ Yet it's sparked thousands of wars ♪”
THE DIALOGUE REEL
身健如牛
“♪ What should I do to avoid living my life in vain? ♪ and robust health! ♪ My blade stays clean, untouched by dust ♪”
万事顺遂
“♪ My blade stays clean, untouched by dust ♪ Wish you smooth sailing in everything. ♪ Yet it's sparked thousands of wars ♪”
多财多禄
“Wish you wealth and fortune.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese speakers often exchange sets of four-character idioms back and forth during festive periods to wish each other health, wealth, and good fortune.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
may everything go smoothly and as desired
A highly formal and elegant four-character idiom frequently used in greeting cards, New Year wishes, and toasts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and all the best in the new year.”
“I hope everything can go well tomorrow,”
“And I wish you success in your work”
“will be successful and go smoothly.”
“Everything goes well. We only await the moment.”
“goes smoothly. To a pleasant collaboration.”
“Everything will go smoothly.”
“It went so smoothly?”
“everything will be smooth sailing.”
“♪ Everyone has their own take ♪ be filled with happiness and good fortune.”
“To success!”
“smooth sailing and calm handling of affairs,”
“May you have good fortune, wealth, and prosperity in all things.”