MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E12 (07:29) HSK 5
fā fú shēng cái wàn shì chāng

发福生财万事昌

“May you have good fortune, wealth, and prosperity in all things.”

《Fate Chooses You》 S1·E12
TIMECODE: 07:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tiān miǎo miǎo xī dì máng máng

“The heavens are vast and the earth is boundless.”

fā fú shēng cái wàn shì chāng CURRENT FOCUS

发福生财万事昌

“May you have good fortune, wealth, and prosperity in all things.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jì shàng lù xī mò huí shǒu

“Now that you've set out, do not look back.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: BESTOWING BLESSING
Tone: CEREMONIAL
Emotion: SOLEMN
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Auspicious Incantations (Jilihua)

Traditional rituals often invoke rhyming couplets that promise worldly wealth and total prosperity to appease spirits or mark major transitions.

INTENT TAGS: #blessing #ritual #wishing_prosperity
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
生财 SPOKEN CHUNK

to generate wealth; to make money

Frequently found in formal blessings, new year greetings, and business invocations.

万事昌 SPOKEN CHUNK

all things prosper

A poetic and classical blessing indicating prosperity across every aspect of life or career.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E12 (07:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus