MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gan-bei
📌

干杯

gān bēi
📊 Corpus Indexed: 45 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 越来越好 →

[Scene: 餐饮美食]

(30 clips)
View all in this scene →
来 为考完最后一门 干杯
00:03
来 为考完最后一门 干杯

(宿舍条件比这儿好) ── Previous context

“Come on, cheers to finishing the last exam.”

《隐身的名字》 · 31:31
View Clip →
事在人为嘛 干杯
00:02
事在人为嘛 干杯

(你一旦有了目标再去做 那结果可能就不一样了) ── Previous context

“It depends on what we do. Cheers.”

《风过留痕》 · 27:07
View Clip →
祝我们光荣退役 来来来 为废柴干杯
00:03
祝我们光荣退役 来来来 为废柴 干杯

(来) ── Previous context

“To our honorable retirement. -Come on. -Cheers to losers.”

《灿如繁星》 · 25:39
View Clip →
来 干杯 干杯
00:03
来 干杯 干杯

(放心 不用表演节目) ── Previous context

“Come on, cheers. Cheers.”

《年少有为》 · 05:34
View Clip →
干杯 零糖的
00:02
干杯 零糖的

(干杯) ── Previous context

“Cheers. Sugar-free.”

《年少有为》 · 03:58
View Clip →
好 来 干杯 干杯 干杯 干杯
00:02
好 来 干杯 干杯 干杯 干杯

(干杯 来 干杯) ── Previous context

“Okay, cheers! - Cheers! Cheers! - Cheers!”

《隐身的名字》 · 33:55
View Clip →
没问题啦 是啊 干杯
00:03
没问题啦 是啊 干杯

(平时拿货也是这样 那就没问题啦 试一下啦) ── Previous context

“No problem? Yes. Cheers!”

《夜色正浓》 · 16:38
View Clip →
白跑这么远 连口酒都不给喝 干杯
00:03
白跑这么远 连口酒都不给喝 干杯

(要歇一歇) ── Previous context

“So I came all the way for nothing, not even a drink. Cheers.”

《莫离》 · 41:51
View Clip →
干杯 干杯 干杯 请
00:02
干杯 干杯 干杯 请

(来来来) ── Previous context

“- Cheers! - Cheers! - Cheers! - Cheers!”

《莫离》 · 30:31
View Clip →
让我们干一杯好吗 来来来 干杯 干杯
00:03
让我们干一杯好吗 来来来 干杯 干杯

(兄弟们 来来来 难得我们今天这么开心) ── Previous context

“Let's have a toast, shall we? Come on! - Cheers! - Cheers!”

《莫离》 · 40:54
View Clip →
来 来 来 小林老师 教练干杯
00:02
来 来 来 小林老师 教练 干杯

(这才对呀) ── Previous context

“Come on, come on! Ms. Lin, Coach, cheers!”

《灿如繁星》 · 20:26
View Clip →
越来越好 越来越好 干杯
00:02
越来越好 越来越好 干杯

(希望你们都顺顺利利 越来越好 谢谢 来) ── Previous context

“-Ever-improving days ahead. -Ever-improving days ahead. Cheers.”

《你好1983》 · 11:06
View Clip →
干杯干杯干杯 来 找月亮的 来
00:02
干杯 干杯 干杯 来 找月亮的 来

(喝一个喝一个 来 干杯 来 碰一个) ── Previous context

“Cheers! Come, the one who came here to see Mingyue. Come!”

《以家人之名》 · 27:57
View Clip →
为了你的职场首秀干杯
00:02
为了你的职场首秀 干杯

(来) ── Previous context

“Let's drink to your workplace debut.”

《蜜语纪》 · 24:26
View Clip →
别呀 大家一起来嘛 大家一起吧 干杯
00:02
别呀 大家一起来嘛 大家一起吧 干杯

(我我我 我敬您) ── Previous context

“No, let's all drink together. Together. Cheers!”

《夜色正浓》 · 38:30
View Clip →
干杯 姐 挣大钱 干杯 干杯啊 挣大钱
00:02
干杯 姐 挣大钱 干杯 干杯 啊 挣大钱

(月海印刷 靠我们了 好 好嘞 干杯 干杯 干杯) ── Previous context

“- Cheers! - Cheers! Get rich! - Cheers! - Cheers! Get rich!”

《小城大事》 · 41:25
View Clip →
好 来来来 谢谢啊 谢谢两位 干杯
00:03
好 来来来 谢谢啊 谢谢两位 干杯

(咱们可以先从情人峰开始 行啊哪天呗 咱一起去) ── Previous context

“Okay. Come on. Thank you. -Here. -Thank you. Cheers.”

《有罪之身》 · 14:37
View Clip →
庆祝一下 干杯
00:02
庆祝一下 干杯

(好) ── Previous context

“Let's celebrate! Cheers!”

《夜色正浓》 · 04:53
View Clip →
品一下吧 干杯
00:02
品一下吧 干杯

(味道不错) ── Previous context

“Try it. Cheers.”

《轧戏》 · 13:46
View Clip →
干杯 来
00:02
干杯 来

(干杯 来来来 干杯) ── Previous context

“- Cheers. - Come on.”

《我的山与海》 · 26:41
View Clip →
干杯 来来来 干杯
00:02
干杯 来来来 干杯

(罚酒) ── Previous context

“Cheers. Come on, cheers.”

《我的山与海》 · 26:39
View Clip →
那你也得长寿 来 干杯
00:03
那你也得长寿 来 干杯

(祝你长寿) ── Previous context

“Then, you have to live long, too. - Come on. - Cheers.”

《纯真年代的爱情》 · 36:33
View Clip →
来 干杯 老板招待
00:03
来 干杯 老板招待

(两位 阿哲领位) ── Previous context

“Here, first round's on the house. Cheers.”

《欠你的那场婚礼》 · 23:24
View Clip →
干杯 干杯
00:02
干杯 干杯

(干) ── Previous context

“-Cheers! -Cheers!”

《冬去春来》 · 15:36
View Clip →
来干杯 来  来
00:02
来 干杯 来 来

(来 来 庆祝我们家灿灿 进入前五名 好) ── Previous context

“Cheers! -Come. -Come.”

《以家人之名》 · 28:54
View Clip →
来 再喝一个 来 干杯 干杯
00:02
来 再喝一个 来 干杯 干杯

(不过没关系啊 反正年轻嘛 机会多得是) ── Previous context

“Come on, cheers. Come on. Cheers. Cheers.”

《夜色正浓》 · 30:03
View Clip →
都越来越好 干杯
00:02
都越来越好 干杯

(祝我们在座的所有人) ── Previous context

“may we all do better and better. Cheers.”

《开庭》 · 34:26
View Clip →
干杯 干杯 干杯 我再说一句
00:02
干杯 干杯 干杯 我再说一句

(真不错) ── Previous context

“Cheers! One more thing.”

《我的山与海》 · 27:42
View Clip →
一起赚大钱 赚大钱 干杯 干杯
00:03
一起赚大钱 赚大钱 干杯 干杯

(我们是彼此的依靠 是一起向前奔跑的伙伴) ── Previous context

“Here's to making big money together! -To making big money! Cheers! -Cheers!”

《你好1983》 · 24:43
View Clip →
好 干杯 来 干 来来来 来来来
00:03
好 干杯 来 干 来来来 来来来

(然后再聊 好吗) ── Previous context

“- Okay. - Cheers. Bottoms up! Come on. Come on.”

《小城大事》 · 40:19
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
为咱们的向日葵干杯
00:02
为咱们的向日葵 干杯

(准备好走红吧) ── Previous context

“To our little project!”

《女神蒙上眼》 · 33:02
View Clip →
来干杯 干杯 干杯
00:02
来 干杯 干杯 干杯

(而且现在如果有人来 我也敢怼回去 说得好) ── Previous context

“- Cheers! - Cheers! - Cheers! - Cheers!”

《夜色正浓》 · 07:17
View Clip →
好 干杯
00:03
好 干杯

(开心点) ── Previous context

“Alright. - Cheers! - Cheers!”

《爱情没有神话》 · 05:13
View Clip →