干杯 来来来 干杯
“Cheers. Come on, cheers.”
THE DIALOGUE REEL
罚酒
“Drink.”
干杯 来来来 干杯
“Cheers. Come on, cheers.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Creating a lively, bustling, and warm atmosphere (re'nao) through repetitive verbal encouragement is a hallmark of Chinese social dining.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
come on; gather round
Repeated triple 'lai' is widely used in casual spoken settings to build momentum and enthusiasm among peers.
cheers; bottom's up
Standard phrase shouted or declared right before drinking at social gatherings.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- Cheers. - Come on.”
“Cheers! -Come. -Come.”
“Come on, cheers. Come on. Cheers. Cheers.”
“Come on. Cheers! Cheers!”
“There, there. Cheers! Cheers!”
“- Okay. - Cheers. Bottoms up! Come on. Come on.”
“Let's have a toast, shall we? Come on! - Cheers! - Cheers!”
“Cheers! Come, the one who came here to see Mingyue. Come!”
“Cheers! One more thing.”
“Come on, bottoms up! Penalty shot! Come on.”
“Okay. Come on. Thank you. -Here. -Thank you. Cheers.”