MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Inner Eye》 S1·E25 (33:02) HSK 4
wèi zán men de xiàng rì kuí gān bēi

为咱们的向日葵干杯

“To our little project!”

《The Inner Eye》 S1·E25
TIMECODE: 33:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǔn bèi hǎo zǒu hóng ba

准备好走红吧

“get ready to be famous.”

wèi zán men de xiàng rì kuí gān bēi CURRENT FOCUS

为咱们的向日葵干杯

“To our little project!”

[+1] FOLLOW-UP TURN gān bēi

干杯

“Cheers!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: PROPOSING TOAST
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Toasting Etiquette

Proposing a shared toast solidifies mutual commitment and celebrates joint milestones in social and creative endeavors.

INTENT TAGS: #celebration #toasting #bonding #optimism
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
为……干杯 SPOKEN CHUNK

cheers to / toast to...

The standard spoken formula used when dedicating a celebratory toast to a person, cause, or success.

咱们的 SPOKEN CHUNK

our (inclusive)

Includes both speaker and listener, emphasizing close collaboration or shared ownership.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Inner Eye》 S1·E25 (33:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus