《Love Between Lines》 S1·E13 (30:03)
HSK 5
yuàn wǒ men de xiàng mù shùn lì jìn xíng gān bēi shǎo hē diǎn
愿我们的项目顺利进行 干杯 少喝点
“Here's to the smooth progress of our project. Cheers. Don't drink too much.”
《Love Between Lines》
S1·E13
TIMECODE: 30:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái nà wǒ men yì qǐ jìng wú zǒng yī bēi lái lái lái hǎo jìng wú zǒng
“Come on, let's all raise a toast to Mr. Wu. Come on. Alright, to Mr. Wu!”
yuàn wǒ men de xiàng mù shùn lì jìn xíng gān bēi shǎo hē diǎn
CURRENT FOCUS
愿我们的项目 顺利 进行 干杯 少喝点
“Here's to the smooth progress of our project. Cheers. Don't drink too much.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù yì diǎn diǎn bié xiàng shàng cì nà yàng
“Just a little bit. Don't be like last time.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E13 (30:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus