MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shun-li
📌

顺利

shùn lì
📊 Corpus Indexed: 54 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 职场工作]

(12 clips)
View all in this scene →
我的调查可以更加顺利
00:02
我的调查可以更加 顺利

(我希望在她的帮助下) ── Previous context

“...my investigation can proceed more smoothly.”

《长河落日》 · 19:22
View Clip →
一定可以顺利进行
00:02
一定可以 顺利 进行

(我的调查工作) ── Previous context

“...will certainly proceed smoothly.”

《长河落日》 · 20:56
View Clip →
必须保证游戏顺利上线
00:02
必须保证游戏 顺利 上线

(宣传预算不够的话 我还可以再加钱) ── Previous context

“We must make sure that the game is launched on time.”

《年少有为》 · 37:01
View Clip →
瞿桦奶奶的手术顺利吗 非常顺利 那就好
00:03
瞿桦奶奶的手术 顺利 吗 非常 顺利 那就好

(我们都是翘首以盼啊) ── Previous context

“Was Qu Hua's grandmother's surgery successful? Very successful. That's good.”

《纯真年代的爱情》 · 30:47
View Clip →
这一次怀光的调查 可能没那么顺利
00:03
这一次怀光的调查 可能没那么 顺利

(因为一些特殊的原因) ── Previous context

“this investigation in Huaiguang might not go smoothly.”

《钢铁森林》 · 33:45
View Clip →
之后要是顺利的话
00:02
之后要是 顺利 的话

(这段时间我已经开始上手了) ── Previous context

“If everything goes well,”

《蜜语纪》 · 23:09
View Clip →
对项目推进也更顺利些
00:02
对项目推进也更 顺利 些

(谢总跟裴总的关系很好) ── Previous context

“which will help the project progress more smoothly.”

《轧戏》 · 19:04
View Clip →
也祝大家工作顺利
00:02
也祝大家工作 顺利

(谢谢大家都还想着我) ── Previous context

“And I wish you success in your work”

《黑夜告白》 · 38:30
View Clip →
猪笼入水 掂过碌蔗(财源广进 事事顺利)
00:03
猪笼入水 掂过碌蔗(财源广进 事事 顺利 )

(恭喜发财 恭喜发财 白姐 我的呢) ── Previous context

“Wishing you wealth and success in all things.”

《你好1983》 · 05:45
View Clip →
你不是说一切顺利吗
00:02
你不是说一切 顺利 吗

(什么意思啊林律师) ── Previous context

“You say everything was going smoothly, don't you?”

《女神蒙上眼》 · 20:53
View Clip →
你去高院怎么样 顺利吗
00:02
你去高院怎么样 顺利 吗

(事办完了) ── Previous context

“How is it going at the High Court? Is everything smooth?”

《家事法庭》 · 37:05
View Clip →
那这个项目能顺利地走到今天
00:02
那这个项目能 顺利 地走到今天

(是重点项目) ── Previous context

“The fact that it has progressed smoothly to this point”

《蜜语纪》 · 25:46
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(9 clips)
View all in this scene →
谁都会有不顺利的时候
00:02
谁都会有不 顺利 的时候

(百忙之中还要来宽慰我) ── Previous context

“Everyone goes through rough patches.”

《爱情没有神话》 · 08:07
View Clip →
挺顺利的 你呢 在哪工作
00:02
挺 顺利 的 你呢 在哪工作

(怎么样 师兄 最近工作怎么样) ── Previous context

“Quite smooth. What about you? Where are you working?”

《家事法庭》 · 12:32
View Clip →
也祝你心想事成 一切顺利
00:02
也祝你心想事成 一切 顺利

(谢谢) ── Previous context

“And I wish you all the best and that everything goes smoothly.”

《向流星许愿的我们》 · 21:03
View Clip →
我希望你永远顺顺利利
00:02
我希望你永远顺 顺利 利

(今天是你的生日) ── Previous context

“I hope everything always goes smoothly for you,”

《有罪之身》 · 37:58
View Clip →
圆满成功 顺利举行
00:02
圆满成功 顺利 举行

(第二个愿望 希望设计竞赛) ── Previous context

“will be successful and go smoothly.”

《轧戏》 · 33:57
View Clip →
明天的提案 一定会很顺利的
00:02
明天的提案 一定会很 顺利 的

(不早了 去睡吧) ── Previous context

“Tomorrow's proposal will surely go smoothly.”

《轧戏》 · 23:44
View Clip →
以后我的人生能够平坦顺利
00:02
以后我的人生能够平坦 顺利

(我就是希望) ── Previous context

“that my life will be smooth and easy,”

《钢铁森林》 · 02:52
View Clip →
我希望这个男人他安安稳稳 顺顺利利的
00:03
我希望这个男人他安安稳稳 顺 顺利 利的

(我就想嫁一个我自己喜欢的男人) ── Previous context

“I want that man to live steadily, smoothly.”

《纯真年代的爱情》 · 19:35
View Clip →
一切定会顺顺利利的
00:02
一切定会顺 顺利 利的

(二十五日后八月初八 也是难得的好日子) ── Previous context

“Everything will go smoothly.”

《翘楚》 · 18:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
希望明天一切顺利
00:02
希望明天一切 顺利

(希望罗耀宗 可以脱离危险期 赶紧醒来) ── Previous context

“I hope everything can go well tomorrow,”

《你好1983》 · 42:23
View Clip →
以后我的人生能够平坦顺利
00:02
以后我的人生能够平坦 顺利

(我就是希望) ── Previous context

“my future life would be smooth and easy,”

《钢铁森林》 · 03:59
View Clip →
没想到这回还挺顺利的
00:02
没想到这回还挺 顺利 的

(谁呀) ── Previous context

“I didn't expect it to go so smoothly this time.”

《冬去春来》 · 38:37
View Clip →
找工作不顺利就在家蹲着 一蹲就蹲好几年
00:03
找工作不 顺利 就在家蹲着 一蹲就蹲好几年

(名牌大学正儿八经的毕业生) ── Previous context

“He couldn't find a job, so he just stayed at home. And it lasted for years. His parents could do nothing with him.”

《风过留痕》 · 27:47
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
等大王子顺利登基
00:02
等大王子 顺利 登基

(大人息怒) ── Previous context

“Once Eldest Prince ascends the throne successfully,”

《御赐小仵作》 · 30:43
View Clip →
倘若我顺利继位
00:02
倘若我 顺利 继位

(我会先将伯父送回交州) ── Previous context

“If I inherit the throne successfully,”

《御赐小仵作》 · 07:55
View Clip →
望长公主顺利回到楚都 到时候别忘了兄弟们
00:03
望长公主 顺利 回到楚都 到时候别忘了兄弟们

(我们有啥可图你的?) ── Previous context

“We just hope you won't forget us when you're back there and grant us some rewards.”

《翘楚》 · 21:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
现在就希望手术一切顺利吧
00:02
现在就希望手术一切 顺利 吧

(这也是我们应该做的) ── Previous context

“Now let's just hope the surgery goes smoothly.”

《开庭》 · 25:50
View Clip →
那意思就是治疗的挺顺利的
00:02
那意思就是治疗的挺 顺利 的

(总体来说还行) ── Previous context

“So the treatment's going smoothly?”

《除恶》 · 35:11
View Clip →
所有人都已顺利剖腹
00:02
所有人都已 顺利 剖腹

(王妃) ── Previous context

“we've successfully performed the incision for everyone.”

《御赐小仵作》 · 26:12
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
今天晚上能不能顺利过关
00:02
今天晚上能不能 顺利 过关

(看着我) ── Previous context

“Whether we pass tonight smoothly”

《长河落日》 · 25:26
View Clip →
如果任务顺利的话
00:02
如果任务 顺利 的话

(迎接你平安撤离) ── Previous context

“If the mission goes smoothly,”

《长河落日》 · 09:57
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
祝贺您签约顺利
00:02
祝贺您签约 顺利

(首先) ── Previous context

“congratulations on the deal.”

《女神蒙上眼》 · 07:50
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
只要能顺顺利利地跨过这道坎
00:03
只要能顺 顺利 利地跨过这道坎

(没什么事) ── Previous context

“As long as we get over this hurdle smoothly,”

《除恶》 · 15:29
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
顺利毕业不是靠求来的
00:02
顺利 毕业不是靠求来的

(再一次延毕了) ── Previous context

“Graduation isn't something you beg for.”

《女神蒙上眼》 · 24:09
View Clip →