顺利
shùn lìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(12 clips)
00:02
00:02
00:02
(宣传预算不够的话 我还可以再加钱) ── Previous context
“We must make sure that the game is launched on time.”
00:03
(我们都是翘首以盼啊) ── Previous context
“Was Qu Hua's grandmother's surgery successful? Very successful. That's good.”
00:03
(因为一些特殊的原因) ── Previous context
“this investigation in Huaiguang might not go smoothly.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(恭喜发财 恭喜发财 白姐 我的呢) ── Previous context
“Wishing you wealth and success in all things.”
00:02
00:02
00:02
(是重点项目) ── Previous context
“The fact that it has progressed smoothly to this point”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(名牌大学正儿八经的毕业生) ── Previous context
“He couldn't find a job, so he just stayed at home. And it lasted for years. His parents could do nothing with him.”
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:03
(她要回老家了 以后再也不回来 她应该很有信心) ── Previous context
“that she could settle things with Lai San and return to her hometown smoothly.”
00:02
(因此在出狱以后 蒋诚又受到了贺武的赏识) ── Previous context
“and successfully infiltrated the criminal syndicate.”
00:03
(我一直在想 你说整整五年的案子) ── Previous context
“and suddenly it gets wrapped up in three days. That's way too smooth.”
00:03
(师父) ── Previous context
“don't you think we found Niu Bosheng a little too easily?”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(我们有啥可图你的?) ── Previous context
“We just hope you won't forget us when you're back there and grant us some rewards.”
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 意图同为宽慰安抚,表达不同
📌 来来来
→Nuance: 不同情境下的祝酒辞表达
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [顺利 ↔ 顺当]
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [明日 ↔ 明天]
📌 就算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [顺利 ↔ 顺当]
📌 是不是
→Nuance: 均表达高度肯定与庆祝成功
📌 累了吧
→Nuance: 同为关心工作状况的问候
📌 没问题
→Nuance: 表达对事情成功的确信可互换
📌 肯定没问题
→Nuance: 表达对事情成功的确信可互换
📌 干杯
→Nuance: 不同情境下的祝酒辞表达