肯定没问题
kěn dìng méi wèn tíCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:03
00:02
(靠的就是铺天盖地的宣传 外加引导氪金) ── Previous context
“Since we don't do that, nothing will go wrong.”
00:02
(我们馆里缺人) ── Previous context
“You're good at remembering your lines, so it's just a piece of cake for you.”
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
(不会影响 不会影响 对 镇政府都这么说了) ── Previous context
“so it's definitely fine, right? Come on.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我定金要不回来了 这个婚戒呢 我准备去退了) ── Previous context
“It's never been worn, and I still have the receipt. It should be fine.”
00:02
(你这个尺寸对吗 没问题 沙发一般就九百) ── Previous context
“and coffee tables 600. They'll fit here fine.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
(不过话说要是 给我闺女做拿手菜) ── Previous context
“my signature dishes for my daughter. Not a problem at all. I'll be your assistant.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(城主 您能不能别晃来晃去的 您不也说了吗 姜殊) ── Previous context
“is the best doctor in the Nine Cities. It will be fine.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(但是我考不考得上另说) ── Previous context
“The admission lines for art students are lower, so it won't be a problem.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 来来来
→Nuance: 核心意图一致，附带催促口语
📌 放心
→Nuance: 表达相同保证意图且语气更委婉
📌 放心
→Nuance: 同为发誓保证让人放心
📌 赶紧
→Nuance: 表达劝慰保证，口吻更生活化
📌 没问题
→Nuance: 核心表态相同，口吻稍有差异
📌 没问题
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 是吧
→Nuance: 核心意图一致，附带催促口语