我也相信你肯定没问题
“I think you'll be fine, too.”
THE DIALOGUE REEL
我也 相信你 肯定没问题
“I think you'll be fine, too.”
老李
“Li.”
“I hope you are right, but we both know corporate decisions aren't that simple.”
In Chinese work culture, when a colleague expresses optimism about their standing, social etiquette often compels others to agree verbally to maintain harmony and protect face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
believe in you / trust you
A common phrase used to give encouragement or validate someone's competence.
definitely no problem / surely fine
A strong assertion used to reassure another person about their chances or performance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Of course I trust you can sell it well.”
“See? I knew you'd win this.”
“I believe in you. You will definitely succeed.”
“I told you you'd be fine.”
“having confidence is surely good.”
“But I believe you can do it.”
“Of course.”