MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (11:19) HSK 3
dàn wǒ xiāng xìn nǐ kě yǐ de

但我相信你可以的

“But I believe you can do it.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13
TIMECODE: 11:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gèng nǔ lì yī xiē bǎ suǒ yǒu de shì qíng dōu zuò dào zuì hǎo

更努力一些 把所有的事情都做到最好

“even harder, to do everything perfectly.”

dàn wǒ xiāng xìn nǐ kě yǐ de CURRENT FOCUS

但 我相信你 可以的

“But I believe you can do it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shuō shuō nǐ ba měi yè tiǎo dēng kǔ dú zhè wén shū luò dé dōu bǐ rén gāo le

你说说你吧 每夜挑灯苦读 这文书摞得都比人高了

“Look at yourself. Burning the midnight oil every night, the stack of documents towers over you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E13 (11:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus