MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E40 (07:09) HSK 3
nǐ yào xiāng xìn nǐ zì jǐ

你要相信你自己

“You should trust yourself.”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E40
TIMECODE: 07:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yào xiāng xìn yù jiāo jiě jiàn zhèng le nǐ de chéng zhǎng

你要相信玉娇姐 见证了你的成长

“You should trust Yujiao. She witnessed your growth.”

nǐ yào xiāng xìn nǐ zì jǐ CURRENT FOCUS

你要 相信你自己

“You should trust yourself.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jìn wū ba

进屋吧

“Let's go inside.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Social & Dating
Function: ENCOURAGING
Tone: EARNEST
Emotion: CARING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Emotional Encouragement

In close Chinese interpersonal relationships, directly reassuring someone of their worth and growth offers critical moral support.

INTENT TAGS: #encouragement #support #reassurance #morale_boosting
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
相信你自己 SPOKEN CHUNK

believe in yourself

A very common phrase used to boost someone's morale or confidence when they are hesitating or doubting themselves.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E40 (07:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus