身边一定要有一些自己能信得过
“you must have your own people by your side who you can trust”
THE DIALOGUE REEL
要整顿浦荣饭店的话
“to reorganize Purong Hotel,”
身边 一定要 有一些 自己 能 信得过
“you must have your own people by your side who you can trust”
又有能力的自己人
“and are also capable.”
“You cannot survive this shake-up alone; you need reliable allies guarding your back.”
In Chinese organizational culture, carrying out significant reforms requires a core group of trusted personal confidants ('自己人') to maintain loyalty and manage risks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
trustworthy; dependable
A common potential complement construction meaning someone or something can be placed with full trust.
by one's side; around oneself
Often used metaphorically in organizational contexts to refer to one's core advisory team or inner circle.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“stay true to yourself, and believe in yourself,”
“You should trust yourself.”
“We should trust him.”
“you must believe in yourself.”
“Believe that you are worthy of being loved.”
“she really must find a reliable man.”
“Then we need to find someone trustworthy.”