MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xin-de-guo
📌

信得过

xìn dé guò
📊 Corpus Indexed: 25 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 历史宫廷]

(8 clips)
View all in this scene →
殿下 未免太信得过臣了些
00:02
殿下 未免太 信得过 臣了些

(父皇当传位于睿昌王) ── Previous context

“Your Highness, you trust me too much.”

《良陈美锦》 · 24:08
View Clip →
至于那封密信 我大楚信得过长公主
00:03
至于那封密信 我大楚 信得过 长公主

(料想心中亦是盼着两国交好) ── Previous context

“As for the letter, Dachu believes you have nothing to do with it.”

《莫离》 · 30:10
View Clip →
能让朕信得过的人 着实不多
00:03
能让朕 信得过 的人 着实不多

(旁的不说) ── Previous context

“the people I can truly trust are indeed very few.”

《良陈美锦》 · 19:59
View Clip →
若陛下信得过 民女当放手一试
00:03
若陛下 信得过 民女当放手一试

(陛下 一个时辰内 是风症急救的最佳时机) ── Previous context

“If you trust me, I'll try my best.”

《朝雪录》 · 05:56
View Clip →
若陛下信得过 民女当尽力而为
00:03
若陛下 信得过 民女当尽力而为

(朕若将太后的身体 日后交由你来调理 你可愿意) ── Previous context

“If you trust me, I will do my best.”

《朝雪录》 · 30:53
View Clip →
还有谁能信得过呢 想什么呢 没什么
00:02
还有谁能 信得过 呢 想什么呢 没什么

(这宫里) ── Previous context

“who can I trust? What are you thinking about? Nothing.”

《成何体统》 · 23:36
View Clip →
我信得过的贴身宫人 便是外边那四位
00:03
我 信得过 的贴身宫人 便是外边那四位

(想必会找一个信得过的身边人代劳) ── Previous context

“My four close confidants are right outside.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:13
View Clip →
想必会找一个信得过的身边人代劳
00:03
想必会找一个 信得过 的身边人代劳

(这种粗活 韦贤妃自然不会亲自动手) ── Previous context

“You would find a trustworthy person to do it for you.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:07
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
我信得过的律师来合作
00:02
我 信得过 的律师来合作

(我需要的是一位) ── Previous context

“I can trust to work with.”

《女神蒙上眼》 · 12:39
View Clip →
老板信得过的员工 这算打了个底
00:03
老板 信得过 的员工 这算打了个底

(确实要有几个) ── Previous context

“a few trusted employees. This sets the stage.”

《我的山与海》 · 25:15
View Clip →
能信得过的人 才能稳住局面
00:03
能 信得过 的人 才能稳住局面

(能管事) ── Previous context

“and who can be trusted in order to stabilize the situation.”

《家业》 · 03:26
View Clip →
身边一定要有一些自己能信得过
00:02
身边一定要有一些自己能 信得过

(要整顿浦荣饭店的话) ── Previous context

“you must have your own people by your side who you can trust”

《蜜语纪》 · 37:35
View Clip →
那要找一个信得过的人才行
00:02
那要找一个 信得过 的人才行

(直接运到苏南) ── Previous context

“Then we need to find someone trustworthy.”

《八千里路云和月》 · 31:23
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
他就是对信得过的人 才这样发火
00:03
他就是对 信得过 的人 才这样发火

(不用太忧心) ── Previous context

“He only gets angry like this at people he trusts.”

《良陈美锦》 · 41:07
View Clip →
六爷爷信得过你 六爷爷
00:02
六爷爷 信得过 你 六爷爷

(就凭这个能力呀) ── Previous context

“I trust you. Sixth Grandfather,”

《家业》 · 02:16
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这都是信得过的兄弟 有什么你就吩咐
00:02
这都是 信得过 的兄弟 有什么你就吩咐

(哥 没事吧 没事) ── Previous context

“We are all trustworthy brothers. Just tell me if you need anything.”

《狂飙》 · 22:59
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
租个大点的 行 你的眼光我信得过
00:03
租个大点的 行 你的眼光我 信得过

(找房子便宜 我想在二线关外) ── Previous context

“a bigger house. Good. I trust your judgment.”

《我的山与海》 · 42:34
View Clip →