信得过
xìn dé guòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(8 clips)
00:02
00:03
(料想心中亦是盼着两国交好) ── Previous context
“As for the letter, Dachu believes you have nothing to do with it.”
00:03
00:03
00:03
00:02
(这宫里) ── Previous context
“who can I trust? What are you thinking about? Nothing.”
00:03
(想必会找一个信得过的身边人代劳) ── Previous context
“My four close confidants are right outside.”
00:03
(这种粗活 韦贤妃自然不会亲自动手) ── Previous context
“You would find a trustworthy person to do it for you.”
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:03
00:03
(能管事) ── Previous context
“and who can be trusted in order to stabilize the situation.”
00:02
(要整顿浦荣饭店的话) ── Previous context
“you must have your own people by your side who you can trust”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(哥 没事吧 没事) ── Previous context
“We are all trustworthy brothers. Just tell me if you need anything.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(找房子便宜 我想在二线关外) ── Previous context
“a bigger house. Good. I trust your judgment.”
📌 放心
→Nuance: 均表达人品可靠、尽可放心
📌 哪个
→Nuance: 同样交由对方挑选但口吻不同
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [相信 ↔ 信得过]
📌 放手
→Nuance: 放手一试与尽力而为意图完全一致
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [相信 ↔ 信得过]
📌 相信你
→Nuance: 同向近义词根配对: [相信 ↔ 信得过]
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [相信 ↔ 信得过]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [相信 ↔ 信得过]
📌 怎么样
→Nuance: 同向近义词根配对: [相信 ↔ 信得过]