老板信得过的员工 这算打了个底
“a few trusted employees. This sets the stage.”
THE DIALOGUE REEL
确实要有几个
“We really need”
老板 信得过 的员工 这算 打了个底
“a few trusted employees. This sets the stage.”
有了这个基础 那上面招多少员工 咱都稳当
“And with that, no matter how many people we hire, we'll be solid.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional and private Chinese businesses, operations heavily rely on an inner circle of deeply trusted confidants before scaling general hiring.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
trustworthy; dependable
A common potential complement structure used to praise someone's reliability.
laid a foundation; established a baseline
A colloquial metaphor derived from arts/crafts or cooking, meaning establishing the groundwork.
Marks the completion of laying the foundation as a realized preliminary step.
