《About Love》 S1·E2 (10:15)
HSK 3
zuì zhòng yào de shì lǎo bǎn niáng mǎn yì jiù xíng
最重要的是 老板娘满意就行
“Most importantly, the boss's lady is satisfied.”
《About Love》
S1·E2
TIMECODE: 10:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fēi cháng zhuān yè
非常专业
“Very professional.”
zuì zhòng yào de shì lǎo bǎn niáng mǎn yì jiù xíng
CURRENT FOCUS
最重要的是 老板 娘 满意就行
“Most importantly, the boss's lady is satisfied.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hú shuō bā dào
胡说八道
“Nonsense.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
88% Match
这就还好嘞 我老板有个习惯
zhè jiù hái hǎo lei wǒ lǎo bǎn yǒu gè xí guàn
“That's better. My boss has a rule.”
《夜色正浓》
88% Match
好 老板 我还是觉得 美女因素更重要
hǎo lǎo bǎn wǒ hái shì jué de měi nǚ yīn sù gèng zhòng yào
“Okay. I still think the beauty factor is more important.”
《我的山与海》
88% Match
老板信得过的员工 这算打了个底
lǎo bǎn xìn dé guò de yuán gōng zhè suàn dǎ le gè dǐ
“a few trusted employees. This sets the stage.”
《你好1983》
88% Match
老板还是要信任 员工的嘛
lǎo bǎn hái shì yào xìn rèn yuán gōng de ma
“A boss needs to trust her employees.”
《佳偶天成》
88% Match
老板娘要求可高了
lǎo bǎn niáng yāo qiú kě gāo le
“The Landlady's standards are very high.”
《叵测》
88% Match
这鸡蛋也给老板娘留着呢
zhè jī dàn yě gěi lǎo bǎn niáng liú zhe ne
“Saving this egg for the landlady?”
《About Love》 S1·E2 (10:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus