《The Glamorous Night》 S1·E18 (19:59)
HSK 5
hǎo lǎo bǎn wǒ hái shì jué de měi nǚ yīn sù gèng zhòng yào
好 老板 我还是觉得 美女因素更重要
“Okay. I still think the beauty factor is more important.”
《The Glamorous Night》
S1·E18
TIMECODE: 19:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ huí qù zuò gè wán zhěng de fāng àn fā gěi wǒ
“Send a complete proposal to me later.”
hǎo lǎo bǎn wǒ hái shì jué de měi nǚ yīn sù gèng zhòng yào
CURRENT FOCUS
好 老板 我 还是觉得 美女 因素 更重要
“Okay. I still think the beauty factor is more important.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīn wèi zhè shì háng yè zì dài de shǔ xìng wǒ men wèi shén me jiǎ zhuāng kàn bú jiàn ne
“It's inherent to the industry. Why pretend we don't see it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
CHALLENGING OPINION
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“I'll do the proposal, but you are overlooking the key commercial driver here.”
💡 Cultural Insight: Voicing Disagreement to Superiors
Acknowledging the boss first ('好 老板') buffers the subsequent disagreement, preserving workplace harmony while showing initiative.
INTENT TAGS:
#persuasion
#disagreement
#professional_advice
#insistence
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
我还是觉得
SPOKEN CHUNK
I still think / I maintain that
A useful hedge to politely uphold your opinion when someone holds a differing view.
更重要
SPOKEN CHUNK
more important
Used to emphasize comparative priority in business or discussion contexts.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E18 (19:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus