美女
měi nǚCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(10 clips)
00:03
(好看也是一天 是不是 还挺会给自己做心理建设) ── Previous context
“Then, could I trouble you, gorgeous, to head down to the lobby in a bit?”
00:02
(那有没有一种可能 是因为打美女牌是最有效的呢) ── Previous context
“We have existing beauties. No extra cost needed.”
00:03
(你回去做个完整的方案发给我) ── Previous context
“Okay. I still think the beauty factor is more important.”
00:02
(我插一句啊 经销商只看返点 别的可不管) ── Previous context
“They also like beauties. We could have more beauties.”
00:03
(我们所有的竞品公司 都是打美女牌) ── Previous context
“What if the beauty card is just the best play?”
00:02
(但这样也太俗了吧 是很俗 但是很有效) ── Previous context
“I think our company isn't suited for the beauty card.”
00:03
(经销商还看美女 我们可以多放一些美女) ── Previous context
“All our competitors play the beauty card.”
00:02
00:02
00:03
(小王) ── Previous context
“don't just focus on the pretty girls. Take some shots of the venue too. Editor-in-Chief,”
[Scene: 餐饮美食]
(3 clips)
00:03
(你一会儿别太过了啊) ── Previous context
“Hi there! What can I get for you two? Get him a cola.”
00:02
00:02
[Scene: 出行交通]
(3 clips)
00:02
00:02
(都不是一类人) ── Previous context
“Miss, need a designated driver? Need a driver? - No. - No.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(来看我来了 真有福啊 你看 你看) ── Previous context
“Finding such a partner, huh? Look at this beauty. Impressive.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
📌 不容易
→Nuance: 均表达找女人敬酒很容易,可作变体
📌 别客气
→Nuance: 同为询问点餐但口吻更客气
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [认为 ↔ 觉得]
📌 千万别
→Nuance: 同为询问点餐但口吻更客气
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [认为 ↔ 觉得]
📌 你看
→Nuance: 同为询问点餐但口吻更客气
📌 上哪儿找去
→Nuance: 赞美女子难得,反问意图一致
📌 长得这么好
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 客气
→Nuance: 同为询问点餐但口吻更客气