这不刚才那俩小美女吗 走 逗逗她去
“Aren't those the two pretty girls from earlier? Come on. Let's go talk to them.”
THE DIALOGUE REEL
一会儿咱哥俩好好
“In a bit, the two of us can really...”
这不 刚才那俩小 美女 吗 走 逗逗她 去
“Aren't those the two pretty girls from earlier? Come on. Let's go talk to them.”
坐上来
“Sit here.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using words like '逗逗' (tease) reflects an informal, often juvenile peer group mentality of initiating flirtatious contact without formal social etiquette.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't this / aren't these
A rhetorical phrase used to draw attention to someone or something that was just recognized.
to tease / to banter with
A reduplicated verb indicating casual, lighthearted teasing or playful interaction.
Forms a rhetorical question marking instant recognition and drawing the listener's focus.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“These two are not behaving. Come on.”
“I was just teasing you. Can't you see?”
“I'm just kidding.”
“Why bother with them? Let's just go. - Go. - Let's leave.”
“I won't tease you again, okay? Don't cry.”
“Come on. Let's make a bet.”