但又怕美女招蜂引蝶 惹来麻烦
“but fears her beauty might attract unwanted attention.”
THE DIALOGUE REEL
每个男人都希望 找个美女当女朋友
“every man wants a beautiful lady”
但又怕 美女 招蜂引蝶 惹来 麻烦
“but fears her beauty might attract unwanted attention.”
如果我能给公司带来一批
“What if I could bring a group of cooperative distributors”
“People want high rewards, but they are terrified of the risks and unwanted attention that come with them.”
Reflects a traditional cultural ambivalence where beauty is intensely prized yet stereotypically feared as a catalyst for rivalry, insecurity, and social turmoil.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
attract bees and butterflies (attract unwanted romantic attention / flirt)
A vivid idiom describing someone who attracts numerous suitors or unwanted flirtatious attention.
bring about trouble / court disaster
A frequent collocation used to warn of consequences triggered by a specific trait or reckless action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to fool around with those women outside.”
“How many times have I told you not to provoke her? I told you not to ask for money,”
“I would've probably been fooled by her as well.”
“Their marriage must be fake.”
“A little interrogation will make her talk.”
“who'd done nothing to you,”