让我审一下 肯定很快就招了
“A little interrogation will make her talk.”
THE DIALOGUE REEL
“Jinghe has given herself away.”
让我 审一下 肯定 很快就招 了
“A little interrogation will make her talk.”
“She might be timid, but she dares to die.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese investigative narratives, obtaining an explicit oral confession (招供) is historically seen as the decisive proof of guilt.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let me interrogate (her) for a bit
Used when proposing to take over an inquiry or questioning.
confessed / made a confession
Colloquial term for a suspect breaking down and admitting guilt.
Marks the anticipated change of state into having confessed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She will die if she confesses.”
“for waitresses. Got any?”
“I tried their tricks and they actually work.”
“Am I recruiting trainees or finding you a bodyguard?”
“Just give us a chance. Sorry, we can't hire you.”
“Their marriage must be fake.”