《My Destiny》 S1·E5 (07:12)
HSK 6
yì bān dū huì zhāo yǒu jīng yàn de nǐ yǒu jīng yàn ma
一般都会招有经验的 你有经验吗
“for waitresses. Got any?”
《My Destiny》
S1·E5
TIMECODE: 07:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fàn diàn fú wù yuán hé bǎo mǔ fàn diàn fú wù yuán
饭店服务员和保姆 饭店服务员
“waitress, or maid. Experience matters”
yì bān dū huì zhāo yǒu jīng yàn de nǐ yǒu jīng yàn ma
CURRENT FOCUS
一般都会招 有经验的 你有经验吗
“for waitresses. Got any?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīng gāi shì méi yǒu nà nǐ jiǔ liàng zěn me yàng
“Probably not. Can you drink?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
INQUIRING QUALIFICATION
Tone:
PRAGMATIC
Emotion:
SKEPTICISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You don't look like you have the necessary experience for this role.”
💡 Cultural Insight: Pragmatic Job Screening
In informal Chinese job placement, interviewers often state general hiring hurdles upfront to quickly filter out unqualified applicants without extensive formalities.
INTENT TAGS:
#screening
#qualification_check
#skepticism
#direct_question
🧩
2 CHUNKS · 1 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一般都会
SPOKEN CHUNK
generally will; usually tend to
Used to describe common industry practice or general expectations before addressing specific exceptions.
有经验的
SPOKEN CHUNK
experienced people / those with experience
A nominalized phrase commonly used in hiring contexts to refer to qualified workers.
Modal Particle「吗」 (ma)
CHANGE OF STATE
Marks a standard yes-no question to prompt confirmation from the listener.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E5 (07:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus