MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E5 (04:34) HSK 5
qǐng wèn nín zhī qián yǒu dài tuán duì de jīng yàn ma

请问您之前有带团队的经验吗

“Could you tell me if you've had any experience in leading a team before?”

《The Epoch of Miyu》 S1·E5
TIMECODE: 04:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒu rù lǎo bǎi xìng de shēng huó

走入老百姓的生活

“in a more accessible way.”

qǐng wèn nín zhī qián yǒu dài tuán duì de jīng yàn ma CURRENT FOCUS

请问 您 之前 有 带团队 的经验 吗

“Could you tell me if you've had any experience in leading a team before?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhī qián zài nǎ yī jiā jiǔ diàn gòng zhí a

之前在哪一家酒店供职啊

“Which hotel did you work for previously?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: INTERVIEWING
Tone: PROFESSIONAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Honorific Distance in Job Interviews

Chinese interviewers frequently use the honorific pronoun 您 alongside 请问 to maintain professional courtesy and respect toward candidates.

INTENT TAGS: #inquiry #screening #professionalism #courtesy
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
带团队 SPOKEN CHUNK

to lead a team

The standard spoken and professional Chinese way to describe managing or heading a work team.

请问您 SPOKEN CHUNK

May I ask you (respectful)

Essential polite formula used in customer service, formal business meetings, and interviews.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Standard question particle marking a yes-no question neutrally and politely.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Epoch of Miyu》 S1·E5 (04:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus