真的 给个机会吧 真不好意思 确实招不了你们
“Just give us a chance. Sorry, we can't hire you.”
THE DIALOGUE REEL
“We've called a taxi for you. Sorry for the wait. We don't mind.”
真的 给个机会吧 真不好意思 确实 招不了 你们
“Just give us a chance. Sorry, we can't hire you.”
咱们这现在就是 没有HR（人力资源）
“We don't have an HR department,”
“Please stop begging; it is totally out of the question and you need to leave.”
Chinese employers often preface rejections with apologies like '不好意思' to soften the blow and preserve mutual face during awkward in-person encounters.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
give (someone) a chance
Widely used when appealing for an opportunity, interview, or pardon.
truly cannot hire
A direct but softened rejection pattern combining an adverb of fact with an inability structure.
Softens the plea, making the request sound like an earnest appeal rather than a demand.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(But I really) (don't want to give up this chance.)”
“I gave you a chance, but you're useless.”
“If I didn't give you this chance, then who would I?”
“It wasn't easy to arrange this. You don't have much time left.”
“How is there no chance?”
“I'm giving you a chance now. Think it over carefully. I...”