《The Devil Between Us》 S1·E13 (20:09)
HSK 4
wǒ xiàn zài gěi nǐ jī huì nǐ zài hǎo hǎo xiǎng xiǎng wǒ
我现在给你机会 你再好好想想 我
“I'm giving you a chance now. Think it over carefully. I...”
《The Devil Between Us》
S1·E13
TIMECODE: 20:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hán qiáng
韩强
“Han Qiang.”
wǒ xiàn zài gěi nǐ jī huì nǐ zài hǎo hǎo xiǎng xiǎng wǒ
CURRENT FOCUS
我现在 给你机会 你 再好好想想 我
“I'm giving you a chance now. Think it over carefully. I...”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shuō de dōu shì shí huà a jǐng guān
“I'm telling the truth, Officer.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《盗墓大案》
85% Match
我现在是在给你机会 知道吗
wǒ xiàn zài shì zài gěi nǐ jī huì zhī dào ma
“I'm giving you a chance here, understand?”
《爱情有烟火》
85% Match
给你个机会 补充两句
gěi nǐ gè jī huì bǔ chōng liǎng jù
“Go on. Feel free to add a few more.”
《生命树》
85% Match
现在我给你机会 让你自己说
xiàn zài wǒ gěi nǐ jī huì ràng nǐ zì jǐ shuō
“Now I'm giving you a chance to speak for yourself.”
《The Devil Between Us》 S1·E13 (20:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus