真不好意思
zhēn bù hǎo yì sīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:04
(怪不得抓不住人呢) ── Previous context
“Bai, I'm really sorry. I couldn't help you. It's okay, Auntie.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:03
(我们帮你叫好车了 真的不好意思 我们还行) ── Previous context
“Just give us a chance. Sorry, we can't hire you.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(你们怎么回事啊) ── Previous context
“I'm so sorry. My apologies, Mr. Xiao. Don't worry.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(自杀) ── Previous context
“Miss Zhou, I'm really sorry for causing you both so much trouble.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(瞅什么呀 小王八犊子 你给我站那儿) ── Previous context
“I'm so sorry. It's fine. It's your first time visiting, and I made you fix this and that.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 放心
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [麻烦 ↔ 添麻烦]
📌 有点晚
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 不好意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 来晚了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 麻烦你
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]