《Lady Liberty》 S1·E32 (04:52)
HSK 3
qù wài miàn zhāo rě nà xiē nǚ rén le
去外面招惹那些女人了
“to fool around with those women outside.”
《Lady Liberty》
S1·E32
TIMECODE: 04:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā jiù huì hòu huǐ zì jǐ dāng chū pāo qì nǐ wǒ
“he'll regret abandoning you and me”
qù wài miàn zhāo rě nà xiē nǚ rén le
CURRENT FOCUS
去外面 招惹那些女人 了
“to fool around with those women outside.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā méi yǒu dì fāng zhù
他没有地方住
“Once he has nowhere to live,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
88% Match
永远有女子纷至沓来
yǒng yuǎn yǒu nǚ zǐ fēn zhì tà lái
“You always have women flocking to you.”
《翘楚》
88% Match
给我们女子出尽了风头
gěi wǒ men nǚ zǐ chū jǐn le fēng tou
“A triumph for women indeed.”
《灿如繁星》
88% Match
这个社会有些人对女性的恶意
zhè ge shè huì yǒu xiē rén duì nǚ xìng de è yì
“The malice some people in this society have towards women”
《Lady Liberty》 S1·E32 (04:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus