《Lady Liberty》 S1·E32 (04:47)
HSK 7
tā jiù huì hòu huǐ zì jǐ dāng chū pāo qì nǐ wǒ
他就会后悔自己当初 抛弃你我
“he'll regret abandoning you and me”
《Lady Liberty》
S1·E32
TIMECODE: 04:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng tā méi yǒu dì fāng qù de shí hòu
当他没有地方去的时候
“When he has nowhere left to go,”
tā jiù huì hòu huǐ zì jǐ dāng chū pāo qì nǐ wǒ
CURRENT FOCUS
他 就会后悔 自己 当初 抛弃你我
“he'll regret abandoning you and me”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qù wài miàn zhāo rě nà xiē nǚ rén le
“to fool around with those women outside.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
69.1% Match
我就是后悔啊
wǒ jiù shì hòu huǐ a
“I only regret...”
《欠你的那场婚礼》
68.7% Match
我当下就后悔了
wǒ dāng xià jiù hòu huǐ le
“I regretted it the second it happened.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
68.2% Match
我现在就是后悔
wǒ xiàn zài jiù shì hòu huǐ
“I only regret one thing.”
《纯真年代的爱情》
67.5% Match
不让她后悔她当初选了我
bù ràng tā hòu huǐ tā dāng chū xuǎn le wǒ
“I won't let her regret choosing me.”
《以家人之名》
66.8% Match
她甚至从来没有后悔过 把我丢下这件事情
tā shèn zhì cóng lái méi yǒu hòu huǐ guò bǎ wǒ diū xià zhè jiàn shì qíng
“She even has never regretted abandoning me.”
《危险关系》
66.5% Match
我真的后悔 我恨不得我自己
wǒ zhēn de hòu huǐ wǒ hèn bù dé wǒ zì jǐ
“I really regret it. I wish I had never done”
《Lady Liberty》 S1·E32 (04:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus