《The Dark Romance》 S1·E5 (38:05)
HSK 7
wǒ zhēn de hòu huǐ wǒ hèn bù dé wǒ zì jǐ
我真的后悔 我恨不得我自己
“I really regret it. I wish I had never done”
《The Dark Romance》
S1·E5
TIMECODE: 38:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ yì diǎn dōu bù guài tā wǒ zhǐ guài wǒ zì jǐ
“I don't blame him at all. I only blame myself.”
wǒ zhēn de hòu huǐ wǒ hèn bù dé wǒ zì jǐ
CURRENT FOCUS
我 真的 后悔 我 恨不得 我 自己
“I really regret it. I wish I had never done”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
79.2% Match
我一直后悔的是
wǒ yì zhí hòu huǐ de shì
“What I always feel regretful about”
《良陈美锦》
78.1% Match
我好后悔啊
wǒ hǎo hòu huǐ a
“to my grave...”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.7% Match
我现在就是后悔
wǒ xiàn zài jiù shì hòu huǐ
“I only regret one thing.”
《良陈美锦》
76.5% Match
其实心里也后悔着呢
qí shí xīn lǐ yě hòu huǐ zhe ne
“but deep down she regrets it.”
《以家人之名》
76.4% Match
这后悔是太折磨人了
zhè hòu huǐ shì tài zhé mó rén le
“feeling regretful is torturous.”
《御赐小仵作》
76.2% Match
我就是后悔啊
wǒ jiù shì hòu huǐ a
“I only regret...”
《The Dark Romance》 S1·E5 (38:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus