其实心里也后悔着呢

“but deep down she regrets it.”

《A Splendid Match》 S1·E25

TIMECODE: 21:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zì xiǎo bèi wǒ gěi guàn huài le tā kǒu wú zhē lán

“has been spoiled by me since childhood. She speaks without thinking,”

qí shí xīn lǐ yě hòu huǐ zhe ne CURRENT FOCUS

“but deep down she regrets it.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì ba lián jiě ér

是吧怜姐儿

“Right, Lian?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I was guilty about it.”

《A Splendid Match》 S1·E25 (21:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus