MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E25 (21:22) HSK 3
zì xiǎo bèi wǒ gěi guàn huài le tā kǒu wú zhē lán

自小被我给惯坏了 她口无遮拦

“has been spoiled by me since childhood. She speaks without thinking,”

《A Splendid Match》 S1·E25
TIMECODE: 21:22 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lián jiě ér a

怜姐儿啊

“Lian”

zì xiǎo bèi wǒ gěi guàn huài le tā kǒu wú zhē lán CURRENT FOCUS

自小被我给 惯坏了 她 口无遮拦

“has been spoiled by me since childhood. She speaks without thinking,”

[+1] FOLLOW-UP TURN qí shí xīn lǐ yě hòu huǐ zhe ne

“but deep down she regrets it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E25 (21:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus