《Go Ahead》 S1·E12 (29:45)
HSK 7
nǐ hái guàn zhe tā tā yá dōu hēi chéng shén me yàng le
你还惯着她 她牙都黑成什么样了
“don't spoil her. Look at the stains on her teeth.”
《Go Ahead》
S1·E12
TIMECODE: 29:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì xiǎo hái chī de fáng zhù yá táng càn
“This is for kids for tooth decay prevention. Tang Can,”
nǐ hái guàn zhe tā tā yá dōu hēi chéng shén me yàng le
CURRENT FOCUS
你还 惯着她 她牙都黑 成什么样了
“don't spoil her. Look at the stains on her teeth.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
míng tiān wǒ jiù dài nǐ qù kàn yá yī quán gěi nǐ bá le
“I'll take you to the dentist tomorrow and have your tooth extracted.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E12 (29:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus