成什么样了
chéng shén me yàng leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(不也就是跟你商量此事的吗?) ── Previous context
“You have no idea how badly they were bullied and humiliated.”
00:02
00:02
(今天行使探视权的前提 我们要尊重孩子个人的意愿) ── Previous context
“We are respecting them! Look at how hard he's crying!”
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:02
00:02
(偷东西 撒谎 旷课 你看看你现在) ── Previous context
“What have you become? No matter what happens in the future,”
00:02
00:03
00:03
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(修车 来就是修车的) ── Previous context
“Look how damaged it is. Check it and quote a price.”
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
00:03
(告诉你有什么用啊 你能回来照顾啊 我) ── Previous context
“Come on, enjoy the hot pot. Look, the soup has been boiling. Yeah.”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 你看看
→Nuance: 句式意图相同对象范围不同
📌 你看看
→Nuance: 句式语气完全对应,表达心疼
📌 怎么成这样
→Nuance: 省略主语,核心意图完全一致
📌 还不是
→Nuance: 同为责备对方过度纵容某人
📌 你不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 姐
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 吃火锅
→Nuance: 火锅场景催促开动,意图可互换
📌 有什么用
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]