你这是给太史丞骗成什么样了？
“Look what you did to Deputy Director Xiao.”
THE DIALOGUE REEL
没心没肺
“are heartless.”
你这是给 太 史丞 骗成什么样 了 ？
“Look what you did to Deputy Director Xiao.”
太史丞玲珑心性 能被我骗？
“He is highly perceptive. How can I fool him?”
“You have totally lost your wits because of that person.”
In close relationships, accusing someone of being 'tricked' or 'bewitched' is common banter to point out infatuation or naive bias without causing real offense.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
misled/fooled to what extreme extent
Used colloquially to playfully or critically emphasize how badly someone has been fooled or influenced.
Marks a resulting completed state, emphasizing the extreme condition the person has fallen into.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What did you do to Mr. Xiao?”
“You're here to comfort me, aren't you?”
“Mr. Xiao, are you feeling sorry for him?”
“But it seems there was another purpose.”
“The way you address me shows that you still don't trust me.”
“Mr. Xiao, don't underestimate me.”