《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (13:12)
HSK 6
tài shǐ chéng zhè shì xīn téng xiǎo láng jūn le ？
太史丞这是心疼小郎君了？
“Mr. Xiao, are you feeling sorry for him?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E19
TIMECODE: 13:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nán guài zhè xiǎo láng jūn bìng yān yān de chī shén me bǔ yào dōu bú jiàn hǎo zhuǎn
难怪这小郎君病恹恹的 吃什么补药都不见好转
“No wonder the child is sickly and no tonic ever improved his health.”
tài shǐ chéng zhè shì xīn téng xiǎo láng jūn le ？
CURRENT FOCUS
太 史丞这是 心疼 小郎君 了 ？
“Mr. Xiao, are you feeling sorry for him?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zhǔ chá àn shí shì rú hé yìng duì duì àn zhōng rén de xīn shēng lián mǐn ？
县主查案时 是如何应对 对案中人的心生怜悯？
“How do you deal with the pity for the people involved in the cases?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (13:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus