你看都剐成什么样了 您给探探伤 开个价
“Look how damaged it is. Check it and quote a price.”
THE DIALOGUE REEL
修车 来就是修车的
“Get it fixed. I'm here to get it fixed.”
你看 都剐 成什么样了 您给 探探伤 开个价
“Look how damaged it is. Check it and quote a price.”
停得刚刚好
“You parked at a great spot.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using the polite form '您' (nin) when speaking to a craftsman or mechanic shows respect for professional labor and helps build goodwill for fair pricing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what a terrible state it has become
An idiomatic complement used to emphasize that something has become ruined, ugly, or severely damaged.
quote a price; name your price
Common in service and market contexts when asking the vendor or professional for a quotation.
Marks a change of state highlighting that the car is now severely scratched.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We'll have the injuries assessed.”
“since I haven't shown up for days.”
“what caused the marks in this photograph?”
“As you can see, my arm is injured.”
“You know better than anyone how you got those marks.”
“Come on, let me check your wounds. I'm not wearing pants.”