你根本就不知道 他们被欺辱成什么样了
“You have no idea how badly they were bullied and humiliated.”
THE DIALOGUE REEL
“because I want to discuss this with you.”
你 根本就不知道 他们被欺辱 成什么样了
“You have no idea how badly they were bullied and humiliated.”
咱们不光要扬善 那也得惩恶
“Not only must we promote good, but also punish evil.”
“You don't care enough because you're blind to their real suffering; we have to punish their abusers.”
Rooted in traditional chivalric (侠义) ethics, passive virtue is seen as insufficient; righteous vengeance against tormentors is viewed as an active moral obligation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply / not at all
Used before negative assertions to strongly emphasize absolute disagreement or total absence of understanding.
to what a terrible extent / what a mess it has become
An emotive pattern used to express shock or dismay at the degraded condition of a person or situation.
Indicates a newly realized change of state that has reached an unacceptable extremity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why? You don't know about me at all.”
“You don't know me at all.”
“You don't know anything about him or me!”
“You don't know how they treated Ju. Cook for them? I won't.”
“You know nothing, don't tell anyone,”
“You have no idea what I've done.”
“No one else knows. Do not tell anyone.”
“You wouldn't know. Our friends all say”
“You have no idea how snobbish the media is these days.”
“There's a lot you don't know.”