不也就是跟你商量此事的吗？
“because I want to discuss this with you.”
THE DIALOGUE REEL
那我来这儿
“I'm here”
不也 就是 跟你商量 此事 的吗 ？
“because I want to discuss this with you.”
“You have no idea how badly they were bullied and humiliated.”
“Don't lecture me—I came here specifically to solve this problem with you.”
In Chinese dispute dynamics, countering an accusation with a rhetorical question (反问) serves as an aggressive linguistic tool to reclaim high moral or rational ground.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't it simply / isn't it precisely...
A rhetorical pattern used to defend one's actions and minimize an alleged fault by stating the obvious purpose.
discuss this matter
A formal, polite collocation commonly used in professional or serious interpersonal problem-solving.
Forms a rhetorical question here, forcefully projecting obviousness and countering the other person's accusation.
