《The Dark Romance》 S1·E14 (32:11)
HSK 5
nǐ gēn běn jiù bù liǎo jiě tā yě bù liǎo jiě wǒ
你根本就不了解他 也不了解我
“You don't know anything about him or me!”
《The Dark Romance》
S1·E14
TIMECODE: 32:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zāo tà zì jǐ ne shì ba nǐ bié shuō le
“-Ruining yourself, aren't you? -Stop it!”
nǐ gēn běn jiù bù liǎo jiě tā yě bù liǎo jiě wǒ
CURRENT FOCUS
你 根本 就 不了解 他 也 不了解 我
“You don't know anything about him or me!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bù liǎo jiě duì wǒ jiù shì bù liǎo jiě
“I don't? You're right that I don't!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《南部档案》
88% Match
你根本就不知道 我都做了什么
nǐ gēn běn jiù bù zhī dào wǒ dōu zuò le shén me
“You have no idea what I've done.”
《家业》
88% Match
你都不知道他长得有多可爱
nǐ dōu bù zhī dào tā zhǎng dé yǒu duō kě ài
“You don't know how cute he was.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
你根本就不知道 他们被欺辱成什么样了
nǐ gēn běn jiù bù zhī dào tā men bèi qī rǔ chéng shén me yàng le
“You have no idea how badly they were bullied and humiliated.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
85% Match
你不了解我 还不够了解老鬼头吗？
nǐ bù liǎo jiě wǒ hái bù gòu liǎo jiě lǎo guǐ tóu ma ？
“You don't know me, but you know the old man, don't you?”
《The Dark Romance》 S1·E14 (32:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus