MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dark Romance》 S1·E14 (32:13) HSK 3
wǒ bù liǎo jiě duì wǒ jiù shì bù liǎo jiě

我不了解 对 我就是不了解

“I don't? You're right that I don't!”

《The Dark Romance》 S1·E14
TIMECODE: 32:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ gēn běn jiù bù liǎo jiě tā yě bù liǎo jiě wǒ

“You don't know anything about him or me!”

wǒ bù liǎo jiě duì wǒ jiù shì bù liǎo jiě CURRENT FOCUS

我不了 解 对 我 就是不了解

“I don't? You're right that I don't!”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù zhī dào shá wěi dà ài qíng bù néng kuà zhe gè shī tǐ tán zāo bào yìng

“But I do know even the greatest love can't be built on someone's death, for there will be retribution!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dark Romance》 S1·E14 (32:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus