《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (41:42)
HSK 3
nǐ kě néng hái bù tài liǎo jiě a
你可能还 不太了解啊
“You might not know her well.”
《Sunsets Secrets Regrets》
S1·E11
TIMECODE: 41:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè me gēn nǐ shuō ba
这么跟你说吧
“Let me put it this way.”
nǐ kě néng hái bù tài liǎo jiě a
CURRENT FOCUS
你可能还 不太了解 啊
“You might not know her well.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ nà ge mèi mèi a
我那个妹妹啊
“Jin”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
85.3% Match
我可能还是不够了解你
wǒ kě néng hái shì bù gòu liǎo jiě nǐ
“(Maybe I still don't know you well enough.)”
《轧戏》
83.3% Match
看来我对你还是不太熟悉啊
kàn lái wǒ duì nǐ hái shì bù tài shú xī a
“It seems that I don't know you very well.”
《以家人之名》
81.5% Match
你可能不太了解我
nǐ kě néng bù tài liǎo jiě wǒ
“You may not know me very well.”
《爱情有烟火》
79.3% Match
不熟悉嘛 没关系
bù shú xī ma méi guān xì
“I'm just not used to it. It's fine.”
《向流星许愿的我们》
78.1% Match
我看你是真的不了解
wǒ kàn nǐ shì zhēn de bù liǎo jiě
“You really don't get it, do you?”
《莫离》
77.5% Match
我们许是不太了解对方吧
wǒ men xǔ shì bù tài liǎo jiě duì fāng ba
“Perhaps we don't know each other well.”
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E11 (41:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus