不熟悉嘛没关系

“I'm just not used to it. It's fine.”

《Love Has Fireworks》 S1·E28

TIMECODE: 42:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè zhè tàng de ma nǐ gāng gāng zhǔ zhōu tàng de ya

“Is this a burn? Did you burn yourself making porridge just now?”

bù shú xī ma méi guān xì CURRENT FOCUS

“I'm just not used to it. It's fine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ gěi nǐ tú yào

我给你涂药

“I'll apply some medicine for you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Be patient. It's fine, even if they are new.”

《Love Has Fireworks》 S1·E28 (42:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus