我好像对你一点都不了解

“Feels like I don't know you at all.”

《About Love》 S1·E15

TIMECODE: 24:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tōu tōu tǔ guò hǎo jǐ huí le

偷偷吐过好几回了

“I secretly puked more than once.”

wǒ hǎo xiàng duì nǐ yì diǎn dōu bù liǎo jiě CURRENT FOCUS

“Feels like I don't know you at all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiàng shì jīn tiān gāng rèn shí yī yàng

像是今天刚认识一样

“Like I only met you today.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I don't even know how to face you.”

《About Love》 S1·E15 (24:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus