《Bloom Life》 S1·E5 (14:43)
HSK 4
wǒ dōu bù zhī dào zěn me miàn duì nǐ
我都不知道怎么面对你
“I don't even know how to face you.”
《Bloom Life》
S1·E5
TIMECODE: 14:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiàn dào zhè ge chǎng jǐng
见到这个场景
“see this scene.”
wǒ dōu bù zhī dào zěn me miàn duì nǐ
CURRENT FOCUS
我都不知道 怎么 面对你
“I don't even know how to face you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi shì
没事
“It's fine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《有罪之身》
86% Match
更不知道该如何面对 曾经的战友们
gèng bù zhī dào gāi rú hé miàn duì céng jīng de zhàn yǒu men
“or to confront my former comrades.”
《月鳞绮纪》
86% Match
我不知道该如何面对兄长
wǒ bù zhī dào gāi rú hé miàn duì xiōng zhǎng
“I don't know how I'll face my brother.”
《以家人之名》
86% Match
我真的不知道怎么面对
wǒ zhēn de bù zhī dào zěn me miàn duì
“don't know how to deal with such a situation.”
《Bloom Life》 S1·E5 (14:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus