口无遮拦
kǒu wú zhē lánCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(你本事这么大 你直接去找她爸呀) ── Previous context
“Stop running your mouth and blaming me, okay?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(我不是怕他们 利用这个事为难你吗) ── Previous context
“You know these people start blabbering when they drink.”
📌 套话
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 可不
→Nuance: 同为拒绝被扣帽子的委婉表达
📌 担不起
→Nuance: 同为拒绝被扣帽子的委婉表达
⚡ 行不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 要打要骂
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 随你
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 行不
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 我不干
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 不干
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]