可不
kě bùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(27 clips)
00:02
(- 干活了 - 我们话还没问完呢) ── Previous context
“This is an important seller. We can't make him wait.”
00:03
00:02
(只是有几艘损坏严重的 得放在咱们这儿维修) ── Previous context
“I've told them we have to charge them.”
00:03
(黑店?) ── Previous context
“The inn is brightly lit and spotlessly clean. Don't go throwing that word around.”
00:02
00:02
(你现在有多少) ── Previous context
“Too little won't do. It has to be a reasonable amount.”
00:02
00:03
(而是琤荣集团 在盛城发展的底线) ── Previous context
“What Shengcheng needs isn't any particular group or capital,”
00:03
(夏总 这么巧啊) ── Previous context
“But we're competitors today. I won't go easy on you.”
00:02
(这维护修缮费多少 这美术馆里都卖的什么画作呀) ── Previous context
“They could be selling fakes. I'm clueless about that.”
00:02
00:03
(高价收下你们的松材) ── Previous context
“But you shouldn't spread it around once you get this advantage.”
00:02
00:02
00:03
(出来玩没带大哥大 得赶紧联系葛剑) ── Previous context
“Ms. Xia, you really make every second count. Of course, time waits for no one!”
00:02
(你这消息 现在对我来说值钱) ── Previous context
“but that doesn't mean it will still be valuable in a few days.”
00:02
00:02
00:03
(你说钢琴那么重 总不能比那一顿饭 还便宜吧) ── Previous context
“Why don't you just rob me? You can't say that, Mr. Dog.”
00:02
00:03
(不明显的改变 花费这么多成本) ── Previous context
“The customer is ultimately the one who pays, and I don't think they'll pay for it.”
00:03
(咱家现在这面馆儿) ── Previous context
“is different now. It's no longer a small restaurant”
00:03
(你去哪儿) ── Previous context
“Making a phone call. I don't want us to lose the project because of Forma's issues.”
00:02
(我推荐你找一个好的律师) ── Previous context
“After all, the amount in your contract isn't small.”
00:02
(平时的收入多不少 你的广告效果也不错) ── Previous context
“But I'm not doing it for free. I never said yes.”
00:02
00:03
(两百平米 现在月海的房价是多少 我想在座的) ── Previous context
“knows better than I do. This is a good deal, actually.”
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:03
(你敢如实上报吗?) ── Previous context
“There aren't many things I dare not do. Try me.”
00:03
(防的就是你这种私生饭) ── Previous context
“I'm not an obsessive fan. I'm definitely a true fan. True love.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(他们是九城的命官不假) ── Previous context
“but isn't there a saying? "The mountains are high and the emperor is far away."”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
📌 冷静点
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 道个歉
→Nuance: 同向近义词根配对: [事情 ↔ 事儿]
📌 没事
→Nuance: 拒绝借住转住酒店的委婉变体
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 注意点
→Nuance: 表达关切但口吻更亲近主观
📌 你看看
→Nuance: 同为表示自己能力不足的拒绝
📌 放心
→Nuance: 同表坚决不回去的意愿
📌 怎么办
→Nuance: 以发愁反问表达相同担忧