MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ke-bu
📌

可不

kě bù
📊 Corpus Indexed: 635 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 商务沟通]

(27 clips)
View all in this scene →
这位是真正的贵客 可不敢怠慢
00:02
这位是真正的贵客 可不 敢怠慢

(- 干活了 - 我们话还没问完呢) ── Previous context

“This is an important seller. We can't make him wait.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 22:00
View Clip →
您可不能跟我揣着明白装糊涂
00:03
您 可不 能跟我揣着明白装糊涂

(我说 贺老板) ── Previous context

“you can't pretend not to know what's going on here.”

《钢铁森林》 · 24:47
View Clip →
我也跟他们说了 这可不能白停啊
00:02
我也跟他们说了 这 可不 能白停啊

(只是有几艘损坏严重的 得放在咱们这儿维修) ── Previous context

“I've told them we have to charge them.”

《小城大事》 · 36:24
View Clip →
小店灯火通明 敞亮干净 你可不要乱说
00:03
小店灯火通明 敞亮干净 你 可不 要乱说

(黑店?) ── Previous context

“The inn is brightly lit and spotlessly clean. Don't go throwing that word around.”

《月鳞绮纪》 · 07:27
View Clip →
你大可不必把我当成敌人
00:02
你大 可不 必把我当成敌人

(但我对你并没有恶意) ── Previous context

“You don't need to treat me as an enemy.”

《逐玉》 · 31:18
View Clip →
太少可不行啊 怎么也得说得过去啊 是不是
00:02
太少 可不 行啊 怎么也得说得过去啊 是不是

(你现在有多少) ── Previous context

“Too little won't do. It has to be a reasonable amount.”

《风过留痕》 · 09:32
View Clip →
那不也差不多 一根金条了吗 可不
00:02
那不也差不多 一根金条了吗 可不

(那也要三十块 三十块) ── Previous context

“Isn't that almost one gold bar? Exactly.”

《八千里路云和月》 · 01:48
View Clip →
盛城需要的 可不是某个集团 或者资本
00:03
盛城需要的 可不 是某个集团 或者资本

(而是琤荣集团 在盛城发展的底线) ── Previous context

“What Shengcheng needs isn't any particular group or capital,”

《你好1983》 · 07:48
View Clip →
不过今天是竞争对手 我可不会放水喽
00:03
不过今天是竞争对手 我 可不 会放水喽

(夏总 这么巧啊) ── Previous context

“But we're competitors today. I won't go easy on you.”

《你好1983》 · 22:31
View Clip →
哪件真的 哪件假的 我可不懂
00:02
哪件真的 哪件假的 我 可不 懂

(这维护修缮费多少 这美术馆里都卖的什么画作呀) ── Previous context

“They could be selling fakes. I'm clueless about that.”

《家事法庭》 · 03:25
View Clip →
我跟胡总关系可不一般
00:02
我跟胡总关系 可不 一般

(你认识吗) ── Previous context

“Mr. Hu and I are really tight.”

《冬去春来》 · 38:46
View Clip →
但若是你们得了便宜 可不能四处张扬
00:03
但若是你们得了便宜 可不 能四处张扬

(高价收下你们的松材) ── Previous context

“But you shouldn't spread it around once you get this advantage.”

《家业》 · 18:02
View Clip →
玩具这一行 可不好干啊
00:02
玩具这一行 可不 好干啊

(不过啊) ── Previous context

“the toy business isn't easy.”

《我的山与海》 · 34:11
View Clip →
我这价钱可不能低
00:02
我这价钱 可不 能低

(但是咱可先说好了啊) ── Previous context

“my price is not low.”

《佳偶天成》 · 33:14
View Clip →
夏总还真是分秒必争啊 那可不 时间不等人啊
00:03
夏总还真是分秒必争啊 那 可不 时间不等人啊

(出来玩没带大哥大 得赶紧联系葛剑) ── Previous context

“Ms. Xia, you really make every second count. Of course, time waits for no one!”

《你好1983》 · 19:13
View Clip →
可不代表过两天还值钱
00:02
可不 代表过两天还值钱

(你这消息 现在对我来说值钱) ── Previous context

“but that doesn't mean it will still be valuable in a few days.”

《你好1983》 · 25:05
View Clip →
你大可不必拿我作为你的假想敌
00:02
你大 可不 必拿我作为你的假想敌

(行业这么大) ── Previous context

“You don't have to treat me like the enemy.”

《爱情没有神话》 · 08:31
View Clip →
这帮香港人可不好糊弄
00:02
这帮香港人 可不 好糊弄

(你小子 胆儿够大的呀) ── Previous context

“These HK (China) guys aren't easy to fool.”

《主角》 · 19:40
View Clip →
你们怎么不去抢呢 可不能这么说 狗哥
00:03
你们怎么不去抢呢 可不 能这么说 狗哥

(你说钢琴那么重 总不能比那一顿饭 还便宜吧) ── Previous context

“Why don't you just rob me? You can't say that, Mr. Dog.”

《小城大事》 · 10:13
View Clip →
可不可以把它卖给我
00:02
可不 可以把它卖给我

(你看这个照片上他都编码了) ── Previous context

“Can you please sell it to me?”

《灿如繁星》 · 25:57
View Clip →
羊毛出在羊身上 顾客们可不会买单
00:03
羊毛出在羊身上 顾客们 可不 会买单

(不明显的改变 花费这么多成本) ── Previous context

“The customer is ultimately the one who pays, and I don't think they'll pay for it.”

《你好1983》 · 05:09
View Clip →
不同以往了 那可不是两三个人
00:03
不同以往了 那 可不 是两三个人

(咱家现在这面馆儿) ── Previous context

“is different now. It's no longer a small restaurant”

《以家人之名》 · 35:43
View Clip →
打个电话 我可不想咱们因为筑翎丢了项目
00:03
打个电话 我 可不 想咱们因为筑翎丢了项目

(你去哪儿) ── Previous context

“Making a phone call. I don't want us to lose the project because of Forma's issues.”

《轧戏》 · 20:32
View Clip →
毕竟你这个合同数额可不小
00:02
毕竟你这个合同数额 可不 小

(我推荐你找一个好的律师) ── Previous context

“After all, the amount in your contract isn't small.”

《我的妈妈是校花》 · 29:49
View Clip →
不过你说的免费 可不行啊 这个条件我没答应
00:02
不过你说的免费 可不 行啊 这个条件我没答应

(平时的收入多不少 你的广告效果也不错) ── Previous context

“But I'm not doing it for free. I never said yes.”

《我的山与海》 · 14:11
View Clip →
这可不是小打小闹啊
00:02
这 可不 是小打小闹啊

(牛老板) ── Previous context

“this is not a small matter.”

《蜜语纪》 · 23:12
View Clip →
可能比我都清楚吧 这个买卖可不亏啊
00:03
可能比我都清楚吧 这个买卖 可不 亏啊

(两百平米 现在月海的房价是多少 我想在座的) ── Previous context

“knows better than I do. This is a good deal, actually.”

《小城大事》 · 41:06
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
这世上我不敢的事可不多 你可以试试
00:03
这世上我不敢的事 可不 多 你可以试试

(你敢如实上报吗?) ── Previous context

“There aren't many things I dare not do. Try me.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 28:25
View Clip →
我可不是私生饭 我绝对是真爱粉 真爱
00:03
我 可不 是私生饭 我绝对是真爱粉 真爱

(防的就是你这种私生饭) ── Previous context

“I'm not an obsessive fan. I'm definitely a true fan. True love.”

《爱情有烟火》 · 14:05
View Clip →
打起来吃亏的 可不一定是我们
00:02
打起来吃亏的 可不 一定是我们

(身上肯定有凶器 可是我们人多) ── Previous context

“yet you can still win the fight.”

《我的山与海》 · 28:03
View Clip →
让我抓着我可不客气了
00:02
让我抓着我 可不 客气了

(站住) ── Previous context

“If I catch you, I'll get rude!”

《白日提灯​》 · 11:46
View Clip →
让我抓住我可不客气了
00:02
让我抓住我 可不 客气了

(你给我站住) ── Previous context

“If I catch you, I'll show no mercy!”

《白日提灯​》 · 11:54
View Clip →
可不是还有一句话的嘛 天高皇帝远啊
00:03
可不 是还有一句话的嘛 天高皇帝远啊

(他们是九城的命官不假) ── Previous context

“but isn't there a saying? "The mountains are high and the emperor is far away."”

《云秀行》 · 33:57
View Clip →
你们可不能见死不救啊
00:02
你们 可不 能见死不救啊

(救命啊 快来救救我啊) ── Previous context

“You can't just leave me to die!”

《云秀行》 · 31:31
View Clip →
可不可以请你离开?
00:03
可不 可以请你离开?

(说点你能想起来的 什么都可以 我求你) ── Previous context

“Please, leave me alone.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 11:40
View Clip →
今天的噩梦可不止这一场
00:02
今天的噩梦 可不 止这一场

(这简直就是个噩梦) ── Previous context

“That's not the only nightmare today.”

《玫瑰丛生》 · 14:01
View Clip →
外面的那些同胞们 看到这些财宝 可不会留给我们
00:02
外面的那些同胞们 看到这些财宝 可不 会留给我们

(来吧) ── Previous context

“Pack up all these treasures!”

《南部档案》 · 29:06
View Clip →
病亡个把女人可不是难事
00:02
病亡个把女人 可不 是难事

(若还想继续纠缠 我成王府) ── Previous context

“to have a woman die of illness.”

《朝雪录》 · 31:36
View Clip →
这一个两个的 还真是废物 可不是嘛
00:03
这一个两个的 还真是废物 可不 是嘛

(大哥) ── Previous context

“These guys are really useless. Exactly.”

《南部档案》 · 15:02
View Clip →
这可不是我仗势欺人哦
00:02
这 可不 是我仗势欺人哦

(那就一起搬) ── Previous context

“This time, I'm not the one throwing my weight around.”

《良陈美锦》 · 26:35
View Clip →